.svg)
Liste des meilleurs logiciels de téléchargement de sous-titres YouTube
Plateformes populaires pour télécharger des vidéos YouTube sous-titrées :
- DownSub
- Savesubs
- 4K Video Downloader
- VousSous-titres
- DVDVideoSoft
- WondershareUniConverter
- Téléchargeur de sous-titres VidPaw
- By Click Downloader
- iTubeGo
- YouTube4KDownloader
- Checksub
- Softorino
- YeetDL
- MiniTool
- Aimersoft
1. DownSub.
La meilleure solution pour télécharger des fichiers dans différents formats.
Cet outil est pratique car il possède un design navigable, ce qui permet aux utilisateurs de télécharger plus facilement les sous-titres de leur vidéo. Further down sub s'avère être relativement fiable et excellent, car il fournit des téléchargements rapides et efficaces.
Ce site vous permet de télécharger des fichiers dans différents formats en fonction de vos besoins.
Fonctionnalités
- Ce site vous permet de télécharger des sous-titres dans différents formats, comme le SRT (Sub Rip Subtitle) et le TXT (Text Document).
- Le site web est facilement navigable, ce qui permet aux utilisateurs de trouver plus facilement la section souhaitée.
- Ce site web contient des sous-titres pour presque toutes les vidéos.
Verdict
ce site Web gratuit, qui dispose d'une large base d'utilisateurs, permet aux utilisateurs de trouver plus facilement les sous-titres des vidéos recherchées.
Tarifs
Gratuit
2. 4K Download.
Le meilleur pour sa compatibilité avec toutes les plateformes, y compris Mac, Windows et Linux.
L'outil dispose d'une interface utilisateur interactive, et il peut être téléchargé directement dans le système, ce qui facilite son utilisation par les utilisateurs sur leur système. Cet outil permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos dans la meilleure qualité possible de 4K HD. Cette société dispose également de divers outils de soutien, ce qui facilite le montage efficace des vidéos par les utilisateurs.
Fonctionnalités
- Téléchargez des vidéos à différents niveaux de qualité.
- Téléchargez facilement des sous-titres dans différentes langues.
- Téléchargez des sous-titres pour des vidéos sur diverses plateformes.
Verdict
Cet outil est facile à utiliser car il est compatible avec toutes les plateformes, et il permet également aux utilisateurs de télécharger des vidéos à partir de diverses plateformes.
Tarifs
- Personnel 15
- Pro $45
3. WondershareUniConverter.
La meilleure solution pour éditer des vidéos et y ajouter des sous-titres.
Wondershare a fourni des services de premier ordre à ses utilisateurs et s'est fait une place de choix dans ce secteur. Wondershare offre diverses options dans son outil de téléchargement de sous-titres, permettant aux utilisateurs de télécharger des sous-titres pour leurs vidéos dans plusieurs formats et langues.
Cet outil contient également quelques fonctions de montage vidéo et de téléchargement des vidéos.
Fonctionnalités
- Téléchargez des sous-titres dans différents formats.
- Cet outil prend en charge plusieurs pistes audio.
- Montez et gravez des vidéos.
Verdict
Il s'agit d'un outil pratique doté de nombreuses fonctions qui offrent des services complémentaires.
Tarifs
- Annuel $ 39.99
- 2 ans 55,99
- Perpétuel (une seule fois) $79.99
4. VidPaw.
Le meilleur pour permettre aux utilisateurs de télécharger la liste de lecture complète avec les sous-titres.
Il s'agit d'un outil simple mais précieux, car il possède une interface utilisateur de base que les utilisateurs peuvent utiliser efficacement. L'outil fonctionne à la fois en mode navigateur et en mode outil. En mode outil, les utilisateurs peuvent télécharger des vidéos et des sous-titres dans différents formats et langues.
Il s'agit donc d'un bon outil qui facilite le téléchargement de vidéos de haute qualité.
Fonctionnalités
- Téléchargez des sites web dans différents formats.
- Téléchargez plusieurs listes de lecture en un instant.
- Offre une vitesse accrue pour le téléchargement instantané de vidéos.
- Ce site web propose des sous-titres en plusieurs langues.
Verdict
Ce site Web est utile car il permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos en masse, ce qui facilite le téléchargement de listes de lecture de la qualité requise et le téléchargement de sous-titres codés de YouTube.
Tarifs
- Mensuel 6,96 $/appareil
- Annuel 20,96 $/2 appareils
5. MiniTool.
La meilleure solution pour télécharger des vidéos de haute qualité depuis YouTube et les sous-titres correspondants.
Le MiniTool est principalement utilisé pour télécharger des vidéos de haute qualité depuis YouTube et des fichiers de sous-titres pour ces vidéos. Cet outil prend en charge différents formats et qualités de vidéos, ce qui les rend compatibles avec plusieurs applications. Cet outil vous permet également de convertir des fichiers audio en différents formats, et les fonctions fonctionnent sans effort.
Fonctionnalités
- Cet outil est gratuit et sans publicité.
- Téléchargez des vidéos et des listes de lecture à une vitesse plus rapide.
- Téléchargez des sous-titres et des vidéos dans différents formats et qualités.
Verdict
Cet outil est plutôt pratique et gratuit pour être une excellente utilisation à des fins de divertissement.
Tarifs
Gratuit
6. Savesubs.
Le meilleur pour vous permettre de partager les sous-titres aussi.
Savesubs est un téléchargeur de sous-titres basé sur un navigateur qui permet aux utilisateurs de travailler efficacement sans télécharger l'outil sur le système. De plus, l'outil permet aux utilisateurs de télécharger les sous-titres requis de la manière la plus efficace possible, et pour cela, il fournit des mises à jour presque tous les mois.
Ce service étant gratuit, les utilisateurs peuvent toujours faire don d'un montant à cette organisation pour la maintenir active.
Fonctionnalités
- Ce site web publie les dernières mises à jour, ce qui facilite le téléchargement des sous-titres.
- Les utilisateurs peuvent télécharger des vidéos à partir de plusieurs sites web autres que YouTube.
- Ce site dispose également d'une fonction de partage, ce qui facilite le téléchargement des sous-titres par les utilisateurs.
Verdict
Ce site est pratique car il propose des fonctionnalités telles que le partage des sous-titres et leur téléchargement rapide en collant le lien.
Tarifs
Gratuit
7. YouSubtitles.
Le meilleur moyen de télécharger des sous-titres de vidéos YouTube dans plusieurs formats et langues, y compris SRT.
Cet outil possède une interface utilisateur simple, ce qui le rend plus facile à utiliser, même par un novice. Avec une base de données de sous-titres massive, c'est l'un des outils de téléchargement de sous-titres les plus populaires disponibles sur le marché. En utilisant cet outil, les utilisateurs peuvent obtenir le fichier souhaité rapidement et sans effort. Il s'agit d'un outil basé sur un navigateur, vous pouvez donc facilement télécharger des sous-titres sans avoir à télécharger l'outil sur votre système.
YouSubtitles est une plateforme facile à utiliser qui a rendu plus accessible le téléchargement de sous-titres directement depuis le web.
Fonctionnalités
- Ce site dispose d'une vaste base de données qui facilite la recherche de nombreuses vidéos.
- Les sous-titres fournis sur ce site sont bien disposés.
- Ce site permet aux utilisateurs de télécharger des sous-titres au format SRT.
Verdict
Ce site vous fournit des sous-titres au format SRT. Les sous-titres sont bien formatés, ce qui facilite leur compréhension par les utilisateurs.
Tarifs
Gratuit
8. DVDVideoSoft.
Idéal pour télécharger des sous-titres pour une section spécifique d'une vidéo.
Grâce à cet outil, les utilisateurs peuvent télécharger directement les sous-titres de leurs vidéos. Il leur suffit de coller le lien des vidéos dans la barre de texte et de cliquer sur Télécharger. Le site Web recherchera tous les sous-titres possibles de la vidéo. L'avantage de cet outil est qu'il vous permet de télécharger les sous-titres d'une section spécifique de la vidéo.
Fonctionnalités
- Téléchargez des vidéos à partir de diverses plateformes.
- Cet outil est gratuit et fournit des fichiers SRT pour vos vidéos.
- Cet outil fournit des sous-titres avec des horodatages, ce qui les rend plus faciles à comprendre.
Verdict
Cet outil est pratique et compatible, et il vous permet également de télécharger des sous-titres avec des timbres vidéo, donc dans l'ensemble c'est un outil pratique.
Tarifs
Gratuit
9. ByClick Downloader.
Le meilleur pour offrir diverses fonctionnalités comme l'édition et le téléchargement de vidéos de haute qualité.
Cet outil permet aux utilisateurs d'éditer et de couper facilement certaines sections des vidéos après les avoir téléchargées dans des formats de haute qualité. ByClick facilite le processus de téléchargement des vidéos et des sous-titres sur votre système. En outre, il vous permet de fusionner des vidéos et des sous-titres.
Fonctionnalités
- Recadrez facilement des sections particulières de vidéos.
- Téléchargez des vidéos dans différents formats comme mp4, mp3, etc.
- Cet outil permet aux utilisateurs de télécharger des sous-titres dans différents formats et langues.
Verdict
Cet outil est facile à utiliser. Ses fonctionnalités supplémentaires permettent aux utilisateurs de recadrer plus facilement les vidéos et de télécharger des sous-titres dans divers formats et langues, ce qui en fait le meilleur téléchargeur de sous-titres YouTube.
Tarifs
19,99$
10. iTubeGo.
Le meilleur pour télécharger les sous-titres de YouTube et permettre aux utilisateurs de convertir des fichiers audio et vidéo en plusieurs formats.
iTubeGo a été un grand nom sur le marché, permettant aux utilisateurs de faire confiance aux services offerts par cet outil facilement. L'outil permet de télécharger des vidéos et des fichiers audio dans la meilleure qualité possible. En outre, l'outil vous permettra de convertir des vidéos et des fichiers audio en plusieurs formats.
Fonctionnalités
- Cet outil est le plus fiable pour télécharger et convertir des vidéos.
- Cet outil permet aux utilisateurs de convertir des fichiers audio et vidéo en divers formats selon leurs besoins.
- Cet outil vous permet de télécharger l'ensemble de la liste de lecture en une seule fois.
Verdict
Cet outil est pratique car il permet aux utilisateurs de convertir des fichiers audio et vidéo dans divers formats, ce qui facilite leur utilisation sur plusieurs appareils.
Tarifs
- Mois 9,95
- Année 24,95
- À vie $29.95
- Famille (2-5 appareils) $39.95
11. YouTube4KDownloader.
La meilleure solution pour télécharger gratuitement et efficacement des sous-titres et des vidéos.
Cette application basée sur un navigateur facilite la recherche de vidéos pour les utilisateurs en ouvrant simplement ce site web. Cet outil est le plus adapté pour télécharger des vidéos YouTube de différentes qualités, et vous pouvez télécharger des vidéos même en 4K. Le processus de téléchargement de la vidéo et des sous-titres est simple, et tout ce que les utilisateurs doivent faire est d'entrer le lien dans la barre de recherche.
Fonctionnalités
- Cet outil se présente également sous la forme d'une extension, ce qui permet aux utilisateurs de l'utiliser plus facilement dans leur navigateur.
- Cet outil offre une fonction permettant de convertir les vidéos YouTube en format MP3.
- Cet outil prend en charge de nombreux sites web, ce qui permet aux utilisateurs de travailler plus efficacement.
Verdict
Cet outil est facile à utiliser car il est disponible sous forme d'extension, que vous pouvez facilement intégrer dans le navigateur. En outre, cet outil permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos à partir de nombreux sites Web.
Tarifs
Gratuit
12. Checksub.
Le meilleur car il est gratuit et vous permet de télécharger des sous-titres au format SRT.
Cet outil basé sur le Web permet aux utilisateurs de télécharger plus facilement des vidéos sans regarder de publicités gênantes sur le site Web. L'interface de cet outil est simple, ce qui facilite la navigation dans les différentes fonctions. Les utilisateurs peuvent facilement copier et coller le lien dans la zone de texte et cliquer sur Télécharger pour rechercher les fichiers à télécharger.
Fonctionnalités
- Ce téléchargeur de sous-titres est sans publicité, ce qui le rend facile à utiliser.
- Ce site vous permet de télécharger des sous-titres aux formats SRT et TXT.
- Cet outil vous permet de télécharger une vidéo et de l'éditer dans un éditeur en ligne gratuit.
Verdict
Cet outil est convivial car il ne propose aucune publicité ni popup, ce qui le rend tout à fait utilisable.
Tarifs
Gratuit
13. Softorino.
La meilleure solution pour télécharger des sous-titres et monter des vidéos pour Mac et iOS.
Cet outil est pratique pour les utilisateurs de Mac car il fonctionne plus efficacement avec les systèmes Mac. L'outil possède diverses fonctionnalités qui facilitent le téléchargement et l'édition de vidéos selon les besoins des utilisateurs.
Cet outil a permis aux utilisateurs de découper la vidéo jusqu'à la pièce finale.
Fonctionnalités
- Cet outil est compatible avec toutes les versions connues de Mac.
- Téléchargez des vidéos de différentes qualités.
- Convertissez les vidéos en différents formats comme mp3, mp4, etc.
Verdict
Cet outil est utile, mais il est un peu plus cher que les autres outils de la liste.
Tarifs
- Mensuel 9,95 $/mois
- Annuel 2,92 $/mois
- Une seule fois 300 $.
14. YeetDL.
Le meilleur pour ses avantages de service premium, qui facilitent le travail des utilisateurs.
Cet outil est simple à utiliser grâce aux icônes détaillées disponibles sur l'interface utilisateur. L'outil a une belle texture bleue et bleu clair, ce qui le rend attrayant pour les utilisateurs. De plus, il permet aux utilisateurs d'éditer et de télécharger des vidéos dans différentes langues, ce qui rend la vidéo compréhensible.
Fonctionnalités
- Cet outil fournit des sous-titres dans différentes langues en fonction du lieu d'origine.
- Cet outil dispose d'une grande base d'utilisateurs, ce qui facilite le téléchargement de la vidéo requise.
- Téléchargez une vidéo dans différentes qualités et formats.
Verdict
Cet outil a une interface compatible, ce qui facilite le travail des utilisateurs. De plus, cet outil permet de télécharger dans plusieurs langues, donc dans l'ensemble, il est propice.
Tarifs
- Année 14,99
- À vie 29,99
- Multidevice lifetime $39.99
15. Aimersoft.
La meilleure solution pour télécharger des vidéos rapidement et efficacement.
Cet outil précieux a permis aux utilisateurs de télécharger des vidéos dans des qualités et des formats différents, facilitant ainsi le travail avec de nombreuses applications. Cet outil est simple à utiliser car il dispose d'une interface conviviale.
Fonctionnalités
- Fournit des téléchargements à haut débit à ses utilisateurs.
- Téléchargez toute la liste de lecture en une seule fois.
- Modifiez et apportez des modifications à la vidéo.
Verdict
C'est un outil précieux et fiable, mais de meilleurs outils sont sur la liste pour télécharger des vidéos sous-titrées.
Tarifs
- 1 an 19$
- À vie 29$
- Durée de vie de plusieurs appareils $72.50
Conclusion
Les sous-titres jouent un rôle important dans l'engagement et les conversions des vidéos, et le meilleur exemple est celui des anime. La plupart des anime sont en japonais et n'ont pas de version doublée. Dans ce cas, les sous-titres sont très utiles et suscitent un engagement massif.
Les sous-titres constituent donc une part plus importante de l'engagement et de la conversion. Cet article a abordé quelques logiciels de téléchargement de sous-titres de YouTube qui permettent aux utilisateurs de télécharger des sous-titres facilement.
Parmi tous les logiciels de téléchargement de sous-titres mentionnés, DownSub et le logiciel de téléchargement 4K sont parmi les meilleurs outils que les utilisateurs peuvent utiliser pour télécharger des sous-titres et des vidéos de haute qualité.
FAQs
Puis-je télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres ?
Oui, vous pouvez télécharger des vidéos de YouTube avec des sous-titres si la vidéo en comporte, et vous pouvez télécharger la vidéo à partir d'applications tierces.
Pouvez-vous télécharger le fichier SRT depuis YouTube ?
Vous pouvez trouver différents sous-titres répertoriés dans les vidéos sous-titrées de YouTube. Vous pouvez facilement choisir le fichier SRT (SubRip Subtitle), copier la transcription dans le Bloc-notes et l'enregistrer comme fichier SRT.
Comment télécharger une transcription de YouTube avec des sous-titres ?
Suivez les étapes énumérées ci-dessous :
- Ouvrez la vidéo sur YouTube et assurez-vous que le bouton CC est activé, cliquez sur paramètres et autorisez les sous-titres.
- Ensuite, vous devez cliquer sur les trois points près du bouton d'abonnement et cliquer sur Open Transcript.
- Veuillez sélectionner tout le texte dans Transcript et appuyez sur Ctrl+C sur le clavier, collez-le dans le bloc-notes et enregistrez-le avec l'extension .srt.
Comment fusionner définitivement les sous-titres avec la vidéo ?
La meilleure façon de fusionner les sous-titres avec la vidéo sont :
- En collant le fichier SRT dans le même dossier vidéo.
- Ensuite, ouvrez la vidéo avec le lecteur multimédia VLC, faites un clic droit sur l'écran et cliquez sur sous-titres.
- Cliquez ensuite sur Ajouter un fichier de sous-titres et sélectionnez le fichier SET dans le répertoire.
Comment faire pour que YouTube génère automatiquement des sous-titres ?
Certaines vidéos disposent de fichiers de sous-titres, tandis que YouTube propose également des fonctions de génération automatique que vous pouvez activer dans Paramètres>Sous-titres> Génération automatique.
Comment télécharger des sous-titres SRT ?
Il existe deux façons de télécharger ou de créer des fichiers de sous-titres.
- Ouvrez Transcript, copiez les sous-titres et collez-les dans un fichier notepad.
- Pour utiliser des outils tiers afin de télécharger des sous-titres pour les vidéos.
