Conquérez de Nouveaux Marchés 🌍 en Traduisant votre Site Web en Plusieurs Langues 🌐

Ce Growth Hack SEO vous apprend comment traduire votre site web en plusieurs langues pour toucher une audience mondiale

Conquérez de Nouveaux Marchés 🌍 en Traduisant votre Site Web en Plusieurs Langues 🌐
Difficulté :
2/3
Durée: 
3/3
non définie
Gratuit

Un moyen efficace de développer votre audience est d'employer le "Growth Hack" de traduction multilingue pour votre site web.

Si vous utilisez WordPress, il existe une pléthore de plugins linguistiques prêts à être utilisés.

Le "Growth Hack" de Traduction Multilingue

  1. Concurrence moindre : Dans le domaine du SEO, et du marketing digital, la concurrence est de plus en plus féroce, surtout pour les langues anglaise et française. En ciblant les langues moins concurrentielles, vous pouvez dominer l'espace local.
  2. Outils faciles à utiliser : Il existe de nombreux outils et plugins pour faciliter la mise en œuvre de ce "Growth Hack". Une fois un plugin multilingue installé, vous pouvez utiliser un traducteur en ligne pour traduire et publier votre contenu.

Comment Mettre en Œuvre ce Growth Hack?

  1. Utilisation de balises Hreflang : Si vous n'utilisez pas un plugin WordPress, assurez-vous d'informer votre développeur de l'importance d'utiliser les balises Hreflang. Ces balises indiquent à Google quelle page charger en fonction de la langue du visiteur.
  2. Choix des langues à traduire : Consultez vos statistiques Google Analytics pour déterminer quelles langues sont les plus pertinentes pour votre audience.

Quels sont les meilleurs plugins de Wordpress pour traduire votre site web ? 

1. Weglot

Prix : Gratuit, plans tarifaires à plusieurs niveaux à partir de 120 $/an

Avec plus de 100 langues de traduction disponibles, Weglot Translate est un plugin léger qui offre des traductions automatiques et un accès à des traducteurs professionnels si nécessaire. Vous êtes en mesure de gérer le contenu traduit à partir d'un tableau de bord unique, et il inclut la possibilité de faire des modifications. Le meilleur ? Il peut même gérer vos pages de produits WooCommerce et le flux de travail de la caisse.

Compatible avec pratiquement toutes les technologies de sites Web et avec plus de 50 000 entreprises utilisant le plugin, Weglot a de quoi séduire. L'essai gratuit offre 1 langue et 2 000 mots afin que vous puissiez voir par vous-même comment le plugin fonctionne - les plans vont ensuite de 10 000 à 1 000 000 de mots par an et jusqu'à 10 langues traduites.

Weglot translation plugin Translation Plugins for Multilingual WordPress Sites

2. Polylang

Prix : Gratuit

Polylang est un plugin gratuit d'auto-traduction de langues pour WordPress. Vous choisissez votre option préférée dans votre profil et téléchargez automatiquement le pack de langues correspondant. Il ajoute un widget dans le menu de navigation pour passer d'une langue à l'autre, et il a la possibilité de séparer les versions de votre site sur des sous-domaines pour chaque langue.

Ce plugin open-source prend en charge autant de langues que votre site le nécessite et prend également en charge les taxonomies personnalisées, les sticky posts et les flux RSS. Il peut également être combiné avec le plugin suivant de cette liste, Lingotek Translation, pour permettre la traduction automatique des langues. 

polylang multilingual plugin

3. Traduction Lingotek

Prix : Non indiqué en ligne - appelez ou envoyez un courriel pour connaître les prix de vente.

Avec Lingotek Translation, vous avez trois choix pour la traduction de votre contenu :

  • Traduction automatique - Utilise l'outil de traduction de Microsoft pour générer du contenu dans la langue de votre choix et est gratuit pour les 100 000 premiers caractères.
  • Traduction communautaire - Les traductions doivent être créées par l'utilisateur lui-même via l'éditeur de texte intégré à l'atelier du plugin.
  • Traduction professionnelle - Vous devez investir un peu d'argent et engager le personnel expérimenté de Lingotek pour s'occuper du travail.

Cette flexibilité en fait une excellente option pour ceux qui veulent commencer de manière simple mais évoluer vers des implémentations linguistiques plus complexes. L'utilisation d'un processus de traduction et de localisation basé sur le cloud permet à Lingotek de traduire rapidement et précisément votre contenu avec l'aide de plus de 5 000 traducteurs dans le pays, et le plugin fonctionne avec Polylang pour rendre votre site véritablement multilingue.

À noter ? Le plugin n'indique pas ses prix en ligne. Vous devrez contacter la société par téléphone ou par courrier électronique pour discuter des options de prix.

lingotek translation plugin Translation Plugins for Multilingual WordPress Sites

Conclusion

La mise en œuvre du "Growth Hack" de traduction multilingue peut considérablement augmenter votre audience et réduire la concurrence dans votre espace de niche. Choisissez le plugin qui convient le mieux à vos besoins et commencez à développer votre site web multilingue dès aujourd'hui.

upvote triangle
75
Merci !
Cette astuce vous a été utile ? Votez en un clic ci-dessus.
photo stephen mesnildrey
Stephen MESNILDREY
CEO & Fondateur

🔍 Ma passion ? Décrypter, analyser et partager des stratégies puissantes, des logiciels avant-gardistes et des astuces inédites qui boostent votre entreprise et révolutionnent votre secteur.

Vous voulez rester à la pointe ? Vous êtes au bon endroit ! 💡

📩 Abonnez-vous à ma newsletter et recevez chaque semaine :

  • Des conseils pratiques pour réinventer votre business, optimiser votre productivité et stimuler votre créativité
  • Un accès privilégié aux nouvelles stratégies
  • 100% de contenu EXCLUSIF à partager avec vous
  • 0% de choses à vous vendre

L'aventure ne fait que commencer, et elle s'annonce épique ! 🚀

Twitter 𝕏 : Connectons- nous !
Table des matières
>
Liens utiles
No items found.
Partagez cette atuce
< Voir la liste de toutes les astuces
No items found.